C'est beau?
Bonjour, Traunitz.
- Bonjour madame. - Bonjour monsieur.
Bonjour mon petit.
Ça va?
Ça va, père.
Bizarre, j'ai cru voir cette lettre hier.
Que cherches-tu?
La lettre de Gressmann.
Je crois...
qu'elle est dans la cassette.
Effectivement.
- Répondez-lui sèchement. - D'accord.
Quand part ton avion?
Dans 40 minutes. Je suis pressé.
Le tien part vers 5 h, c'est ça?
A 5h10.
Quand seras-tu à Oslo?
A 5h30, je suppose.
Nous faisons escale à Hambourg.
- Tu appelleras Farucci? - Volontiers, si j'ai le temps.
Salue-le de ma part.
Bonne chance à Milan.
Pour toi de même.
- A lundi, mon petit. - A lundi, père.
Bonne chance.
Ton arrière-grand-père aurait dû gagner la bataille de Katowice.
Aéroport de Munich
Je suis en retard.
C'est ma faute. J'ai demandé aux pilotes de voler vite.
Merci, mon petit.
On va à la montagne?
Non, au château. Ariane est à Milan. C'est mieux au château, non?
Bien sûr.
J'ai failli venir à Paris mercredi.
Finalement c'est Kolbe qui y est allé.
Tu sais bien, le beau petit brun.
Je me souviens.
Dommage.
Oui, c'est dommage.
Et ta fille?
Elle va bien?
Oui. Bien.
Quoi?
J'ai oublié de leur dire de ne pas venir à la campagne
ce week-end.
Il faut que tu téléphones?
Oui. Il faut que je téléphone.
dans ROULETTE CHINOISE
Qui? C'est toi, Angela.
Maman est encore là?
Tant pis, j'ai oublié de lui dire quelque chose.
C'est ce que je vais faire.
Que faites-vous ce week-end?
Rien. Nous allons au zoo.
Tu es déjà à Oslo?
Où?
Oui, oui, je viens d'arriver.
Il fait froid?
Froid?
Pas particulièrement.
Comme toujours.
Bonne chance, père.
Nous partons au château dès aujourd'hui.
- Bonjour monsieur. - Bonjour Gabriel.
Bonjour madame.
Ma mère est en ville. Je monte vos affaires.
Merci. Faites vérifier l'huile.
Nous allons nous promener.
Vérifiez l'huile. Et faites le plein.
Autre chose?
Non.
- Il est arrivé? - Oui. Ils se promènent.
J'ai oublié le cognac. Tu y vas?
Oui, maman.
Bien sûr, si tu l'as oublié.
Prends du Hennessy.
Il était temps. Il n'y a plus une goutte d'huile.
Tu connais l'enfer?
Oui.
Fasciste!
Bonjour mademoiselle.
Bonjour.
Que mangeons-nous? J'attends ce repas depuis 15 jours.
C'est la surprise.
Attendez, c'est fermé à clé.
Non.
Gabriel aura oublié de fermer.
Il est parfois si distrait.
Kast, je t'en prie...
Je dirai à Kast de mettre deux couverts de plus.
Vous êtes belle.
Vous êtes belle aussi.
Ma femme est là.
Comment cela a pu arriver?
Votre femme?
Votre fille a téléphoné pour dire qu'elle ne venait pas.
Ma fille...
Bien sûr, sinon je l'aurais empêchée.
Ali Ben Basset a été assassiné à Paris.
Nous sommes les deux derniers.
Ma femme vient souvent?
Seule?
Et...
toujours avec le même homme?
Qu'importe.
En tout cas nous serons deux de plus pour dîner.
- Ce monstre... - Qui?
- Cette répugnante infirme! - Mais maman!
C'est arrivé enfin, ils sont là tous les quatre.
Tu te rappelles ce gros à Rome?
Comme si la ville lui appartenait.
Il n'avait pas un rond
pour se payer un sandwich.
Son amie m'a raconté qu'il s'endormait en baisant.
Sur le dos.
Et tu te rappelles le restaurant syrien où on ne commandait pas?
Mais si!
Le patron compose ton menu comme il l'entend?
II était syrien?
Et comment!
Bien sûr!
Tu ne vois jamais rien.
En tout cas, chacun a eu ce qui lui convenait, non?
Au fait, Kolbe, vous n'avez pas oublié Gressmann?
Non, je n'ai pas oublié la lettre.
J'y pense, le 17 on donne "Tristan et lsolde".
C'est merveilleux.
Le café suit.
N'attendons-nous pas Petrowich le 17?
Pardon, j'ai oublié de te le dire.
Il a téléphoné, on a arrêté son frère.
Ça tombe bien.
Nous pourrons voir "Tristan et lsolde".
Le dîner était excellent, comme toujours.
Merci.
Au fond, vous gaspillez vos talents ici, pas vrai?
Si, si, sûrement.
Mademoiselle et Kolbe ont à peine mangé.
C'est nerveux, maman.
Oui?
Rien.
J'ai réfléchi s'il était utile de leur faire une lecture
dans cette ambiance.
C'est son idée à lui. Tu n'y perdras pas.
Je monte le café.
Dis-lui enfin qu'il te faut un éditeur.
Il doit s'en occuper.
Entrez.
Vous avez apporté le manuscrit.
Gabriel écrit une prose enivrante.
Nous savons, chéri.
J'ai oublié.
Pardon.
Je n'ai pas beaucoup avancé.
Parfois, le fait de réfléchir
me fatigue.
J'ai quand même progressé.
"Mais l'homme n'est pas Dieu.
"Et si le Christ était un dieu devenu homme,
"il est mort comme un homme
"et non comme un dieu.
"Pourquoi ne serais-je pas Dieu devenu homme?
"Qui m'empêcherait d'accorder plus de poids à Dieu qu'à l'homme,
"de faire broyer l'homme par ce Dieu.
"Durant toute ma vie,
"je suis victime de ces contradictions.
"Dieu d'une part,
"l'homme d'autre part.
"En tant qu'homme, je suis le roi humain et le roi soleil.
"Et aux côtés du roi humain, l'homme couronné
"et celui privé de couronne.
"Si j'aime l'anarchie,
"si j'agis comme firmament
"accélérant l'état latent de l'anarchie,
"l'anarchie est d'abord dans mon for intérieur.
"Et elle détruit mon organisme
"et précipite mon esprit dans une folie précoce
"que la terminologie médicale actuelle
"a doté d'un certain nom.
"Je suis homme et femme.
"Je suis homme et femme,
"et la religion du soleil est la religion de l'homme,
"et sans la femme,
"qui est sa doublure et mon miroir,
"il est impuissant.
"La religion du premier
"qui se dédouble pour agir,
"pour exister,
"la religion de la séparation primaire du premier.
"Le premier,
"les deux réunis dans le premier androgyne
"qui est lui, l'homme
"et lui la femme, simultanément,
"réunis en un seul.
"Un double combat se livre en moi.
"D'abord celui du premier,
"qui se dédouble et reste uni.
"Puis:
"celui du roi soleil
"où l'homme en lui
"ne peut pas se résoudre à être un Moi humain,
"qui crache sur l'homme
"et le jette dans les égouts."
"Je suis un anarchiste-né
"qui s'accommode mal de la couronne.
"Et tous mes actes de roi
"sont des actes d'anarchiste-né,
"d'un ennemi public de l'ordre,
"qui est l'ennemi de l'ordre public.
"Je m'entraîne à l'anarchie d'abord sur moi
"et en moi-même, et ce..."
S'il vous plaît...
Tu ne dois pas frapper cette enfant.
Laissez-nous maintenant.
- Oui? - Tu viens me voir?
Dans une demi-heure?
Alors?
Je m'en doutais.
Et maintenant?
Je pense que je ferais bien de partir.
Cette enfant!
Nous avions tout imaginé autrement.
Apporte-moi mes langues de chat, s'il te plaît.
Assieds-toi.
Dis-moi, Gabriel,
tu voudrais coucher avec une infirme?
Ne me réponds pas.
Je connais la réponse.
Je me la donne tous les jours.
Ils me détestent parce que je suis infirme.
- Mais... - Non, ne dis rien.
Je connais tous ces mensonges.
Il ne faut pas que tu mentes.
Ton livre avance?
C'est bien.
J'aime bien ce que tu écris.
Tu sais depuis quand mon père trompe ma mère avec cette femme?
Depuis onze ans.
Tu sais ce qui s'était passé?
J'étais tombée malade.
C'est aussi simple que ça,
tout est simple.
Toute la vie est simple.
C'est Traunitz qui me l'a appris.
Mère est avec Kolbe depuis sept ans.
Depuis que les médecins lui on dit
que je suis incurable.
Non!
Non?
Non.
Ils pensent que c'est ma faute
s'ils ont raté leur vie.
Comment couchons-nous cette nuit?
Comme nous l'avions prévu.
Je ne me laisse pas terroriser par elle.
Je t'aime.
Tu sais bien que je t'aime.
Oui, mais...
cela n'a pas d'importance.
Etes-vous heureuse?
Certainement.
Oui... moi, je...
Je vous aime bien.
Si on se léchait aussi?
Tu ne sortiras jamais de ta peau.
Laisse-moi, maintenant.
Est-ce exact qu'ils ont eu des amants
quand Angela est tombée malade?
Bêtises!
Dis-moi,
qui est Ali Ben Basset?
Ça ne te regarde pas.
Toi!
Oui?
As-tu vraiment besoin de le faire?
Mère me l'a demandé
et cela ne me dérange pas.
Tu déjeunes avec moi?
Bonjour.
Ramasse ma béquille.
Alors, vieille entremetteuse?
Mais non!
Je te comprends bien, Kast, tu ne crois pas?
Et les oeufs, pas trop durs.
J'ai relu Rimbaud.
"Car Je
"est un autre.
"Si le cuivre
"s'éveille clairon,
"il n'y a rien de sa faute.
"Cela m'est évident:
"j'assiste
"à l'éclosion de ma pensée:
"je la regarde, je l'écoute:
"je lance un coup d'archet:
"la symphonie
"fait son remuement dans les profondeurs,
"ou vient
"d'un bond sur la scène."
"Je est un autre."
- C'est toi? - Oui.
Ouvre-moi.
Vous vous êtes amusés?
Pourquoi? Que veux-tu dire?
Tu n'as pas l'air reposée.
Pourrais-tu croire à ma jalousie?
Je pourrais y croire.
Sans aucune satisfaction.
Satisfaction?
Ça alors!
Monte le café!
- Le café est prêt. - Enfin!
Merci.
Pardon, monsieur.
Il s'agit de mes textes.
Vous avez des relations, je crois.
Je verrai ce que je peux faire.
- Du lait? - Non.
Je suis sûr de pouvoir vous aider.
Dites à ma femme que le café est prêt.
Aimez-vous ma femme?
Vous ne voulez pas répondre?
J'ai demandé si vous aimiez ma femme.
Aimer?
Nous nous sommes habitués.
Très juste. Mais c'était de l'amour!
Et cela l'est peut-être encore.
Et peut-être est-ce cela, l'amour...
l'habitude.
Vous avez probablement raison.
Tu viens te promener?
Traunitz nous accompagnera.
Si tu veux.
Vous avez combien d'employés à Paris?
Environ vingt.
Et le même nombre d'indépendants.
Combien d'argent vous avait prêté Gerhard?
300000.
Mais j'ai tout remboursé il y a quelques années.
Pardon.
Le café est prêt. Ces messieurs attendent.
Nous arrivons.
Qui écoute aux portes apprend souvent des contre-vérités.
Ce sont les jours qui importent,
les nuits se ressemblent toutes.
Pourquoi as-tu fermé ta porte cette nuit?
J'avais tellement envie de toi.
J'ai failli venir à Munich.
Ce soir, nous dînerons tous ensemble.
Gabriel et toi aussi.
Et qu'en pensent tes parents?
Tu sais bien qu'ils s'opposent rarement à ce que je demande.
Qui gagne?
Nous jouons mal tous les deux. Aucune importance.
Qui sait...
Nous pourrions parier ou jouer à quelque chose.
Le perdant parlera de lui-même pendant une heure.
De ses désirs,
de ses angoisses.
A quoi jouons-nous?
Qui peut retenir son souffle le plus longtemps?
Nous pourrions faire un exercice de tir.
Celui qui met dans le mille.
Avec des pistolets.
Sur des cibles vivantes.
Ça serait drôle.
Qu'est-ce qu'il y a?
Jouons-nous à la roulette chinoise?
Je t'en prie, surtout aujourd'hui...
- Et en plus... - Mais moi, je veux jouer.
Et surtout aujourd'hui.
Qu'est-ce que c'est,
la roulette chinoise?
C'est très simple.
Nous formons deux groupes.
Un des groupes désigne une personne présente,
vous ou moi par exemple.
Et l'autre groupe pose des questions.
Par exemple, si la personne était une voiture,
quelle voiture serait-ce, etc.
Vous tirez les groupes au sort?
Non!
Je les ai désignés.
Et peut-on savoir comment?
On peut.
Le premier groupe se compose de...
mère,
Kast,
monsieur Kolbe
et mademoiselle Cartis.
Père, Traunitz,
Gabriel et moi composons l'autre groupe.
Qui veut désigner quelqu'un?
Commencez, vous.
C'est toi qui voulais jouer.
D'accord.
Enlève la table avec Gabriel.
Alors, qui choisissons-nous?
Elle nous déteste.
C'est son droit.
Qui choisira-t-elle?
Vous connaissez ce jeu?
Non.
Vous êtes belle.
Vous pouvez commencer.
Tu commences?
Tu connais le jeu.
Si cette personne était une pièce de monnaie,
que serait-ce?
Une pièce de deux pfennige.
Un louis d'or.
50 pfennige.
Traunitz dit:
"Une pièce indienne avec un trou au milieu."
Si c'était un animal?
Une anguille.
- Un tigre. - Un pékinois.
Traunitz dit: "Un rat musqué."
Un rat musqué?
Si cette personne s'installait pour toujours
sur une île.
Qu'emporterait-elle?
Un être humain,
un livre,
ou des objets?
Un être humain.
Oui, sûrement.
Un être humain.
Un miroir,
un miroir précieux et doré.
Traunitz dit: "Un téléphone" et moi je pense comme Gabriel.
Je pense moi aussi à un miroir.
A ton tour.
Il y a combien de questions en tout?
Deux pour chacun de vous, donc huit.
Et une neuvième dont vous déciderez ensemble.
Si c'était un tableau,
que représenterait-il?
Une ruine sous les bombes
avec une poupée à demi calcinée.
Une plante carnivore qui mange une libellule.
Non.
Moi je peindrais un visage.
Des matières précieuses
composeraient ce visage.
Du marbre
et de l'albâtre
et de l'or.
Et Traunitz?
Traunitz dit: "Une pomme dévorée par les vers."
Quel poète aurait pu imaginer cette personne?
Goethe.
Johann Wolfgang von Goethe.
Peut-être Nietzsche.
Je dis Oscar Wilde
et Traunitz Hans Heinz Ewers.
Quelle serait sa mort?
- Mais Kast! - Laisse-la!
On peut tout exagérer.
Si vous y tenez!
La mort par le garrot.
Qu'est-ce que c'est?
Un instrument de torture espagnol.
En vissant un anneau de fer autour du cou,
on brise lentement la colonne vertébrale du délinquant.
La gouvernante de ta fille semble très douée, ma chérie.
Ensuite?
Je veux dire la façon de mourir.
Peut-être un accident d'avion.
Oui. Ça, je pourrais l'imaginer.
Moi?
Je crois à une mort lente et naturelle.
Très lente
et très consciente.
Et Traunitz...
Elle dit que, à travers cette personne,
on prouverait la mortalité de l'âme.
Ça veut dire: elle est déjà morte.
Oui, je comprends.
Peut-on imaginer cette personne mieux en mère,
en putain
ou en sainte?
Sainte, putain,
mère.
Traunitz et moi, nous nous décidons pour la mère.
Oui. La mère.
Je dirais:
sainte.
Et moi: putain.
A vous.
Supposons que nous soyons attaqués.
Par un commando de la mort.
Et cette personne que vous avez désignée
pourrait décider qui de nous huit reste en vie.
Qui désignerait-elle?
Je dirais,
bien que ce soit très difficile,
mais si,
je dirais Angela.
Je dirais mademoiselle.
Traunitz et moi sommes d'accord.
On se déciderait
pour toi.
Pour moi?
Vraiment?
Sûrement.
Je n'ai aucune idée.
Vous avez encore une question.
Qui la pose?
Vous?
Non, pas moi.
Vous connaissez mieux le jeu.
Il manque notre fameuse question, ma chérie.
- J'y vais? - Bien sûr.
Alors?
Bon...
Qu'aurait fait cette personne pendant le 3e Reich?
Rien de précis, la même chose qu'aujourd'hui.
Mais non!
Probablement un docteur pratiquant l'euthanasie.
Laisse!
Ça va.
Peut-être.
Que dites-vous?
Traunitz dit:
"Secrétaire au quartier général de la Gestapo."
Et moi, je dis
chef du camp de concentration de Bergen-Belsen.
Avez-vous deviné?
Je crois...
Je crois que c'est moi.
Sans doute avez-vous raison.
Je voterais aussi pour Kast. Et vous?
Peut-être...
Il faut se décider pour quelqu'un.
Oui, je me joins à vous.
C'est probablement Kast.
Que penses-tu, mère?
Vos réponses n'étaient pas bonnes.
Mais je crois aussi que c'est Kast.
Non.
Vous avez tort.
Vous avez lâchement désigné
la personne la moins dangereuse.
Ça ne peut pas être Kast.
C'est toi, mère.
Qu'est-ce que tu as?
Tu es un monstre.
Tu es un monstre!
Un sale monstre répugnant.
Arrête de rire! Je te dis d'arrêter de rire!
Non!
L'hôpital?
lci le château de Traunitz. Venez vite!
Aide-moi.
Maître Berndt?
lci Christ.
Ma femme
vient de faire une petite bêtise.
Il nous faut d'urgence un avocat.
Merci.
Mon petit, je t'aime tant.
Je n'aime que toi.
Une blessure sans gravité,
rien d'autre.
Tu savais
que cela arriverait, exact?
Mais tu voulais qu'elle tire sur toi, non?
Je sais depuis deux ans que ce n'est pas toi qui écris.
Depuis deux ans,
je sais que tu voles tout.
Avez-vous l'intention de vous marier,
de rester fidèles
et de vous aimer
jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Sous-titrage Titra Film Paris